中国語会話きまり文句 中国語会話 驚いた時の表現 ああ驚いた びっくりした びっくりさせないで 本当? あり得ないよ まさか! 信じられません

中国語 驚いた時の表現

「びっくりした。」「まさか!」 「あり得ないよ」 驚いた時の表現/中国語会話

中国語で「びっくりした。」「まさか!」 「あり得ないよ」等の驚いた時、びっくりした時の表現を覚えましょう。

◎は必須単語です。○は出来れば覚えましょう。△はヒマがあれば覚えてください。
音声ファイルのアイコンのあるものはクリックすると中国語の音声を聞くことができます。

びっくりした。ああ驚いた。
(シャー ラ ウオ イーティアオ)

中国語会話 ああ驚いた。

びっくりした。ああ驚いた。

シャーは「驚かす、びっくりさせる」の意味で日本の漢字では威嚇(いかく)の「嚇」です。
私を飛び跳ねさせるほど驚かした、というのが文字通りの意味です。
実際の会話でよく使われます。

本当に驚いた。
(ジェン ランレン チーチン)

中国語会話 本当に驚いた。

本当に驚いた。

ランレンは「人に〜させる」の意味。
チーチンは「 驚かす、びっくりさせる 」の意味です。

びっくりさせないで。
(ビエ シャー ウオ)

中国語会話 びっくりさせないで。

びっくりさせないで。

ビエは「〜するな」という禁止の表現です。日本語の漢字と意味が違います。
シャーは上述の「「驚かす、びっくりさせる」の意味です。

本当?
(ジェン ダ)

中国語会話 本当?

本当?

上がり調子で発音します。
平坦に発音するとは「本当ですよ。」という意味になります。

それは本当の話?
(ニイ シュオ ダ シー ジェンフゥア)

中国語会話 それは本当の話?

それは本当の話?

シュオは「話をする」の意味。
ジェンフゥアは「本当の話、真実の話」の意味です。
あなたが話しているのは本当の話ですか?が文字通りの意味です。

あり得ないよ。
(ゼンモ クーノン ナ)

中国語会話 あり得ないよ。

あり得ないよ。

ゼンモ クーノンで「そんなわけないでしょう」の意味。
文末のナは日本語の「よ」、「ね」に相当します。

信じられません。
(ジェン ランレン ブークー シアンシン)

中国語会話 信じられません。

信じられません。

ランレンは上述の「人に〜させる」の意味。
ブークー シアンシンは「信じることが出来ない」の意味です。

まさか!
(ブー フェイ バ)

中国語会話 まさか!

まさか!

フェイは「可能性の意味」の意味。
ブー フェイで「可能性がない」の意味です。
文末のバは語気をやわらげる働きをしています。
よく使われる表現です。

まさか!
(ジョー ブークーノン)

中国語会話 まさか!

まさか!

上述の「まさか!」よりももっと信じられないという意味が強い表現です。

「中国総合ランキング」に参加中です。
出来ましたら応援クリックしていただけますと幸いです。