中国語で「どこにありますか？」という場所を尋ねるときは「〜 ザイナーリ」あるいは「〜 ザイナー」と言います。
「〜」の個所には名詞がはいります。
|
「ザイ」は「存在する」という動詞。「ナーリ」どこにという疑問詞です。
「〜 ザイナーリ」は台湾や中国の南方で主に使われます。
発音上で重要なことは、この>「ナーリ」の声調は第三声で発音することです。
「ナーリ」を第四声で発音すると「あそこにあります。」の意味になってしまいます。
二つの声調の違いを聞き分けてください。
発音は少々悪くても中国人に通じますが、声調を間違えると通じません。
「ザイナーリ」のナーリ」を第三声で発音
意味は「どこにありますか？」です。
「ザイナーリ」のナーリ」を第四声で発音 意味は「あそこにあります。」です。
 |
「〜 ザイナー」は中国の北方（特に北京）で主に使われます。
「ザイ」は「存在する」という動詞。
「ナー」どこにという疑問詞です。
発音上の注意点は「〜 ザイナーリ」の場合と同じように、この「ナー」の声調も第三声で発音することです。
「ナー」を第四声で発音すると「あそこにあります」の意味になってしまいます。
いくつかの例文をあげてみます。
のアイコンのあるものはクリックすると中国語の音声を聞くことができます。
腕時計はどこにありますか？
（ショウビアオ ザイナーリ）
|
|
 |
ショウビアオは「腕時計」の意味です。
あなたの工場はどこにありますか？
（ニイダ ゴンチャン ザイナーリ）
|
|
|
ゴンチャンは「工場」の意味です。
受付はどこにありますか？
（ウエンシーチュー ザイナー）
|
|
|
ウエンシーチューは「受付」の意味です。
（病院の）受付はどこにありますか？
（グアハオチュー ザイナー）
|
|
|
グアハオチューは「（病院の）受付」の意味です。
|
「どこかで」の意味での「ザイナーリ」 |
| 「ザイナーリ」
（ナーリは第三声）を疑問文ではない普通の文（平叙文）
で使うと「どこかで」
の意味になります。
テレサ・テンのヒット曲の甜蜜蜜（ティエンミーミー）という曲の歌詞に次のようなものがあります。  「どこかでキミに逢ったことがあるよ」という意味です。
|