| 全例文にピンインつきが便利な、最もお勧めできる本格的な学習中日辞典 |
この講談社中日の場合、小学館のものに比肩し得るほどの本格的中日なのに、白帝社のその初版より豊富で長い例文のすべてにピンインがついているということが最大のポイントです。
しかも、例文の中でも見出し語の部分のピンインを省略せずに綴っているため、白帝社のそれより例文が読み易かったりもしてます。
小学館中日の場合、初版ではこれと同等の語塊??数でしたが第２版ではさらに増え、定義等もより詳しく、これにはない初版以来の同音字早引きコーナーもあり、現状最高の中日辞典だと思います。でも全例文にピンインがついているこちらの場合、例文の中の語を調べたい時には迷わず即座に辞書を引けますし、調べ直さなくてもそのまま音読できますので、「学習中日」としては最高に便利なんじゃないかと私は思います。
また、小学館のが名詞、動詞、形容詞に品詞名を記していないのに対し、こちらはすべての語に品詞表示をしています。囲み記事の類いも小学館のもの以上に豊富で、特に文法関連は、これ自体が一冊の参考書に匹敵すると思うほどです。
ただ、これには小学館の第2版のようなプチ日中はついておらず、これ一冊で日中まで兼ねることはできません。
また、昨今では中国語辞典も他に色々出ており、どう組み合わせるのが良いかなんてことは人によっても予算によっても他に何を持っているかによっても異なり、単純には言えません。
しかし、より本格的な「学習中日」を一冊という観点で選ぶなら、現状、これが一番お勧めなんじゃないかと私は思ってます。 |
| おススメです |
書店へ出向いて他社の辞典と比較検討した結果、これに決めました。
決め手は全例文にピンインがついていたから。
二色刷りでもなく、定義に詳しく訳語が豊富に載っているわけでもありませんが、レイアウトはかなり見やすいですし、実際的な例文は話すことに主眼を置いた学習の大きな手助けになると思います。
初学者ということならこの辞書を購入するのが一番ではないでしょうか。文法書も兼ねていますし、何かと使いやすいと思います。 |
